Quero ir para casa.
Trouxe-te a jantar fora. Tem calma.
lsto é ridículo.
Porque não responde às minhas chamadas?
Falou com o Van Doren?
Falei com o Dan Enright. - Esqueça-o.
Goodwin, 1535. Fez chantagem?
O quê? Quando? Não fiz chantagem nenhuma.
Estava tudo gravado.
Ele prometeu-me um programa.
Que gravação? Do que está a falar?
Você está é a criar um caso contra mim.
lnúmeras provas contra mim.
Entretanto, você e o Van Doren trabalham em conjunto.
Fez-me fazer figura de estúpido.
Lá porque andou em Harvard, pensa que faz parte do sistema?
Quem lhe pagou o psiquiatra?
A questão é que o Van Doren tinha as respostas.
Não tinha nada. Ele é que lhes dá as respostas.
Eu sei que ele tem as respostas.
Treta. Como sabe? - Porque eu tive as respostas.
Teve as respostas?
O que quer dizer com isso?
O suficiente para sair de debaixo dos meus sogros.
Pensei que era vítima.
Não me apresentei como o Príncipe da Educação.
Não apareci na capa da Time com uma cara falsa de humilde.
Boa noite, Herb.
Toby! Aonde pensas que vais?
Nunca me disseste que tinhas as respostas.
Sabia a maior parte delas. As outras davam-mas.
Não é uma coisa que se ''mencione''.
O Enright foi a nossa casa e disse ''Gostava de ganhar $25.000?''
Quem iria recusar?
É desonesto.
Sabes o que o meu pai me dizia?
''Trabalha muito e vencerás''. lsso é honesto?
Olha o Geritol. ''O Geritol cura o sangue cansado''.
E devia ter vergonha?
Nunca me disseste que tinhas as respostas.
Podem acreditar no que quiserem.
Quem quer saber se um bando de parvos...
Eu era um desses parvos, Herbert.
Porque é que ele disse que tinha as respostas?
Está a incriminar-se.
Talvez seja verdade.
Tenho um palpite que é verdade.
Mas vai testemunhar numa camisa de forças.
O Van Doren não é doido. Leva-o a testemunhar.
O que é que ele tem a ver com isso?
Se deram as respostas ao Stempel, porque não ao Van Doren?
Não sabes como eles são.
Só falam de Thurber e Trilling e Bunny Wilson.
Bunny?
É como eles chamam ao Edmund Wilson.
lsso não significa que tenhas de o fazer.
Porque é que ele iria arriscar tudo o que tem?
E isso é o quê? - O homem apareceu na capa da Time!
Ele não vai aparecer como o filho do Van Doren.
Boxe. Quantos pontos vai arriscar?
Vou arriscar 8 pontos, Jack.
Por 8 pontos...
...diga o nome dos três campeões
que precederam Joe Louis.
O meu pai saberia essa.
James J. Braddock. - Correcto.
Max Baer perdeu a favor de Braddock.
E o Baer derrotou...?
Deitou-o abaixo 12 vezes antes de sucumbir.
Quer arriscar? - Primo Carrera?
Ás, o rei aposta.
Chamo.
Aposto cinco dólares. - Subo um dólar.
Passo.
Cuidado. O Dick é um dos melhores advogados de Washington.
Óptimo. O meu dinheiro já vai todo para Washinghton.
De nós os dois. - lmpostos.
É roubo organizado. - Não, propriedade.
''Propriedade é roubo''. É a locus classicus de Proudhon.
Eu avisei-os. - Óptimo. Outro intelectual.
Ás, aposto cinco dólares.
Outros cinco. - Chamo.
O que é que fazes? - Subo cinco dólares.
Gostava de saber o que tens. - A verdade tem o seu preço.
Bem, tudo tem o seu preço.
Onde fez a preparatória?
O Dick anda numa caça à bruxa. Ele pensa que o ''Twenty-One'' é viciado.
É?
Quais as cartas que estão de perfil? Não olhes.
O valete de espadas, o rei de ouros, e o valete de copas.
Jogamos? Já basta a minha mulher obrigar-me a ver.
Está a escrever sobre Lincoln. Qual foi o médico que o assistiu?
Joseph K. Barnes.
Quem investiga o caso?
Clarvoe. John Alexander Clarvoe.
Quem o embalsamou? - Charles D. Brown.
Depois os impostos mataram-no.
Ainda não está impressionado?
Chamo.
Agora estou impressionado.
Peça para ver, Dick.
O que diz, Dick?
Sei que está a mentir.
A fazer bluff. A palavra é bluff.
Demasiado caro para o meu sangue.
Beba Geritol. - Hora de sandes.
As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.
Aquele sacana não me vai fazer falar.
Aquele sacana foi o primeiro em Direito de Harvard.
Harvard!
Páre com isso. - Al, pára.
Desculpe. Podem matar-me que eu não falo.
Podem subter-me a qualquer tortura...
A roda? - Ponham-me na roda...
De ferro? - Tanto faz.
Á bastonada?
Charlie, não falo. Tenho razão, Dan? - Tens razão.
Não fez nada de errado. O mágico serra a mulher ao meio?
Não é a mesma coisa. - É divertimento.
Eu sou um professor universitário!
Precisam do professor na maquilhagem.
Não é o Charles Van Doren?
Não queria acordá-lo. Tinha de sair da cidade.
És sempre bem-vindo, Charlie.
Às vezes é difícil dormir na cidade.
Espero que não se importe. Fui buscar o resto do bolo.
Pareces estar a precisar disso.
Tenho estado sobre uma grande tensão.
Acontece quando se acaba um livro.
Na verdade, é o concurso.
É verdade, vimos o teu programa.
Não te tinha dito? Pusemos a televisão no escritório.
Não disse nada.
O que foi? Algo sobre as llhas Galápagos.
Sabes uma coisa? Vou comer disso.
A origem e o destino do Beagle.
Exactamente. Biologia por 6 pontos. Meu Deus a tensão!
Aquelas luzes, o dinheiro, aquelas cabines estranhas...
... aquele homem a falar tão depressa, como numa arena.
Não me conseguia lembrar do nome.
Tenho uma boa cabeça para aquilo.
É impressionante como consegues fazer parecer tão fácil.
Mas a tua mãe sempre disse que eras o actor na família.
Desde que não interfira no teu trabalho, porque não?
Pai...
Passa-se alguma coisa?
Nunca me disse que sentia tensão...
... sabe...
... ao acabar um livro.
Estás a brincar? sobre o Hawthorne... o livro sobre o Hawthorne...
... dormi tão mal, que a tua mãe queria ir para um hotel.
Acho que já me estou a acostumar a isso.
Sempre tive uma grande memória.
Quando vinha da escola, ia ao frigorífico.
Uma garrafa de leite, um bolo de chocolate.
Só a simplicidade disso.
Não consigo lembrar-me de nada que me faça novamente tão feliz.
Até teres um filho.
A pergunta é sobre Literatura Americana.
Por 11 pontos, vou ler passagens de poetas.
Tem de identificar o autor.
''Ouço a América cantar, canções de Natal que ouço''.
É... Walt Whitman.
Exacto.
''Lancei uma flecha ao ar...''
''...caiu à terra não sei onde.''
Henry Wadsworth Longfellow.
Acertou novamente, Jim.
''A esperança é algo com penas que pousa na alma.''
É um dos meus poetas favoritos...
...Emily Dickinson.
Lamento, Jim...
Disse Emily Dickinson?
Sim! Está correcto.
... Dickinson.
Lamento, Jim.
Disse Emily Dickinson?
Mr. Snodgrass?
Sou Richard Goodwin.
Sou um investigador do Subcomité Congressional.
Estamos a investigar os concursos.
Estive a ler uma cópia da sua presença do ''Twenty-One''...
Mr. Snodgrass?
Esta é boa.
O que é?
Continue. Vá até à entrada traseira.
Escritório do Mr. Kintner.
Desculpe, ele pode receber-me antes que o pavão deixe cair as penas?
É de onde?
Pertenço ao Congresso Americano. Já ouviu falar?
Chama-se Goldwy... não é você. Chama-se Goldwyn?
Goodwin.
Sente-se, Mr. Goldwyn... Goodwin.
Vou ver se ele está disponível.
São vermelhas, pé alto. Obrigada.
Se me chamasse Geritol estava disponível.
Talvez possa voltar noutra altura.
Boa noite, Rose. - Boa noite, Mr. Kintner.
Sou Richard Goodwin, do Subcomité
de Supervisão Legislativa.
Parabéns. Como está o presidente Harris?
Está bem.
Já saiu daquele banco de areia?
Estou aqui para dar-lhe uma oportunidade para colaborar.
Com todo o prazer. Agora dá-me licença?
O ''Twenty-One'' é uma armação quem ganha, por quanto tempo.
... é um esquema para manter as audiências altas.
Jovem...
... sou o Presidente da NBC.
Não faço ideia do que se passa diariamente no ''Twenty-One''
O Presidente Harris conhece as suas intenções?
Tenho provas contra o Enright.
lsso quer dizer que o tenho a si.
A sério? - A sério.
Então, porque é que está a suar?
A rival desta semana, Mrs. Vivienne Nearing.
E de volta com $139.000, o nosso campeão,
Charles Van Doren.
Bem-vinda, Mrs. Nearing. Mr. Van Doren.
Está de volta com muito dinheiro em jogo.
Mrs. Nearing, vamos saber um pouco sobre si.
Outrora pintora...
... pianista, tem o bacharelato...
...da Universidade de Queens e licenciatura da Columbia.
Ela e o seu marido, Victor, são advogados em N. lorque.
Que inteligência naquela cabecinha.
Ela é assustadora.
Sabem como jogar. Ponham os auscultadores e boa sorte.
Vamos jogar ao ''Twenty-One''.
Alguns dos aviões mais importantes da ll Guerra Mundial...
...foram os seguintes: o P-40...
...o P-47, o P-51...
...o B-24, o B-25 e o B-26. Diga-me as ...
...as alcunhas que a Força Aérea deu a estes aviões.
É muito mais difícil que a dela por 10 pontos!
Sabe o nome desses aviões? - Claro que não.
Quem é que sabe isso? Ele não é o Ministro da Defesa.
Enquanto entramos na parte final, Mrs. Nearing ganha por 21 a 16.
É o momento da verdade para Charles Van Doren...
...após um recorde de 14 semanas.
Será que vai manter o título?
Mrs. Nearing? Tem os 21 pontos necessários.
Vamos deixá-la ouvir esta última parte.
Por favor não fale. Mr. Van Doren...
...o tema é a realeza.
Realeza.
Por quantos pontos vai tentar? - Vejamos...
...por 5 pontos.
Diga os nomes dos reis dos seguintes países.
Noruega, Suécia, Belgica e lraque.
Posso responder à terceira em último lugar?
Claro. Está muito em causa nestas respostas.
Pois está.
Da Noruega é Haakon. O Rei Haakon. - Está correcto.
Da Suécia, Gustavus.
Novamente correcto. E do lraque?
Desliga.
O que te deu. - É muito enervante.
É o tio-avô dele naquele livro...
''Os sete pilares da Sabedoria''.
O Rei Faisal.
Correcto. E da Bélgica.
Bélgica, Bélgica. É a terceira parte?
Exacto.
O rei da Bélgica...
Vejamos...
Quer mais tempo?
Bélgica, o Rei da Bélgica.
Estou a vê-lo...
... com aquele lábio dos Hapsburg.
Parece que não me lembro do nome.
Ele vai desistir.
O Garroway está aí?
Lamento, mas tenho de lhe pedir a resposta.
Parece ser fácil.
Leopold.
Não.
Lamento, Charlie. A resposta é Baudouin.
O Rei Baudouin.
Leopold é o pai de Baudouin, e rei anterior.
Que surpreendente mudança.
Mrs. Nearing, derrotou o nosso campeão.
Baudouin. Claro.
Venham até aqui.
Dê-lhe outra oportunidade.
Um bónus... ponham-no lá novamente.
Alguém deve telefonar se ele perder, não achas?
Tenho a certeza.
Parabéns. - O render da guarda.
Tem $10.000 do dinheiro de Mr. Van Doren.
Vamos tentar não culpá-la.
Por favor, volte na próxima semana.
Que tal um aplauso para a campeã, Mrs. Vivienne Nearing.
Quem está ali? O Dave Garroway?
Dave Garroway do ''Today Show'' da NBC.
Como está, Charlie? - Muito bem, Dave.
O que vai fazer agora?
Espero descançar um pouco...
... e voltar para os meus livros.
Sabiamos que este triste dia iria chegar.
Mas não queremos perdê-lo.
O ''Today'' quer torná-lo
no nosso correspondente cultural especial...
... para as pessoas e crianças da América.
Espero que não despeça o chimpanzé.
O que lhe parece $50.000 por ano, Professor?
Bem, eu...
... estava a pensar voltar para as minhas aulas.
Esta é a maior sala de aulas do mundo. A Televisão.
Se concordar, é só assinar aqui.
Charlie, não aceite. Vamos, não precisa disso.
Parabéns, Charlie.
Mr. Garroway saiu?
Foi um bom programa, Dave.
Mrs. Nearing, parabéns. Foi óptimo.
Meus senhores, esta é a Mrs. Nearing.
Você é um rapaz muito perturbador.
Tirem as camaras e tragam o quadro.
Lembra-se do James Snodgrass?
Chamem a Mrs. Nearing.
James Snodgrass. - Com a família dela.
Foi um concorrente.
Temos imensos concorrentes.
Era um artista. Diz-lhe alguma coisa?
O Al é que descobre essas pessoas, só Deus sabe onde.
Queria uma fotografia com a mãe dela.
Havia uma pergunta sobre um poema de Emily Dickinson.
O Barry esperava que ele respondesse Ralph Waldo e errasse.
Estou muito ocupado.
Vi uma gravação. O Barry enganou-se na reacção.
Enganou-se. Quem lhe disse isso?
O Herb? Ou o excêntrico de Greenwich Village?
Porque é que é um excêntrico?
Só porque não é como o Charlie Van Doren?
Pode ter a certeza que não é mesmo.
Existem estas pessoas estranhas de todo o lado,
sem qualquer dúvida...
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Neste envelope estão as perguntas que fizeram ao Snodgrass.
O estranho é que, ele apareceu no dia 13 de Janeiro...
...mas enviou isto a ele próprio pelo correio no dia 11 de Janeiro.
Em carta registada. Diria que é uma prova, não acha?
Porque faria ele isso?
O que acha de tudo isto?
Enviou uma carta registada a ele próprio?
Porque há-de ser você o culpado se é a NBC
e o Geritol que ganham o dinheiro?
Dick.
Dan.
Quer que eu acuse a estação?
Não lhes deve nada.
Se ao menos desconfiasse que a estação sabia...
... e não sabiam...
... nunca me deixariam voltar a trabalhar.
Suspeito que isso vai acontecer de qualquer forma.
A televisão é a minha vida, Dick.
Acabou.
Porque não fala com a sua família?
Tive uma ideia.
Gostaria de ter o seu próprio programa?
A sério.
Depois voltamos a falar sobre isso, Dan.
Desculpe o roupão.
É a primeira vez que durmo em meses. Café?
Quis passar por cá antes de voltar para Washington.
As audições vão ser anunciadas hoje.
A sério? Saio eu do palco, e entra você.
E a maior sala de aula do mundo?
Bem, é a coisa mais importante.
Como o bebe? Aposto que é um homem de café simples.
Simples está bem.
Aqui está. Um brinde à...
... fuga!
''É o cesto No qual o coração é apanhado''
''Quando cair a muralha Cai com ela a vida que resta''
Rei Boudouin.
É Emily Dickinson.
Aquela que errou.
lsso. Parece que o Consulado Belga...
... protestou contra a minha ignorância.
Em Cornwall o seu pai disse que se sentia como Leopoldo, lembra-se?
Errou numa que sabia. Como o Stempel.
Devo ter tido um bloqueio mental.
Eu estava lá. Podia jurar que vi um sorriso na sua cara.
Queria deixar o concurso. Consegue compreender isso.
Sinto-me como se tivesse retido a respiração durante 14 semanas.
Acha que foi porquê?
Ouça, falei com o comité.
Vamos fazer as audições sem a sua presença.
Não quero destruí-lo.
Continue a viver a sua vida.
Mas quero saber, de homem para homem, deram-lhe as respostas?
De homem para homem? - Fica só entre nós.
É ainda por causa daquilo do Stempel?
O Dan diz que ele não é de confiança.
Descobri outro concorrente.
Ele também recebia as respostas.
Tem a certeza que eles estão a dizer a verdade?
Ele enviou as respostas a ele próprio, em carta registada.
Dois dias antes do concurso. - lsso não prova nada.
Não é difícil relacionar tudo. - Não o faça através de mim.
Está a dizer que todos receberam as respostas menos você?
É muito persistente. lnvejo-o.
Foi pelo dinheiro?
Quem diz que dinheiro é só dinheiro é porque não o tem.
lnsulte-me, mas não me pode invejar também.
Se alguém lhe oferecesse tanto dinheiro...
...para entrar num concurso destes, fazia isso?
Não, claro que não.
E tudo o resto. A capa da Time, o Dave Garroway...
...$50.000 para ler a poesia na TV. Faria isso?
Não. - E eu faria?
Francamente, Dick.
Faça-me um favor. Não me embarace.
Mantenha-se calado. Não fale com os jornais.
Desapareça durante duas semanas.
Por favor, não me obrigue a convocá-lo.
Mais café?
Tenho de ir. Não posso perder o comboio.
O subcomité vai começar as sessões.
O Subcomité de Supervisão Legislativa...
...foi criado de acordo com a secção 136...
...da Reorganização Legislativa do Auto de 1946,
de modo a conduzir as investigações dentro...
das agências federais reguladores.
Quando perguntar se foi ajudado, responde ''Sim''.
''Deram-me previamente as respostas.''
Porque não te sentas nas minhas calças?
Quando perguntar, ''lsso era normal?'', você responde, ''Era''.
Essa gravata não. A gravata da televisão.
Já vimos isso umas cinco vezes.
Esteja calmo e confiante.
Olhe para o Presidente quando responder.
Já chega! É pior que o Enright.
Vou contar a verdade. Se querem mentiras, liguem a televisão.
Está muita coisa em jogo. - Eu sei disso.
O que achas, Toby? Estás preparada para me veres a acabar com eles?
O que vais ganhar com isso?
Quando o Enright...
Quais os sapatos que queres?
Quando o Enright se aperceber que o vão dispensar...
... vai denunciar a NBC e o Geritol. Aí é que vamos ver.
Eu sei o que você vai ganhar, mas ele não sei.
Se fôr preciso...
...convenço-os que sei quem ganhou o Óscar...
...de Melhor Filme em 1955. É isso que ganho.
Estou farta disto.
O Subcomité chama Herbert Stempel.
Por outras palavras, ganhava sempre.
Exacto.
Em alguma ocasião, foi ajudado de alguma forma?
Eram-me dadas as perguntas e as respostas antecipadamente.
Normalmente, recebia-as à sexta-feira...
...depois ensaiávamos à segunda.
lsso aconteceu desde o início? - Sim.
O Dan Enright veio ter comigo e disse:
''Gostaria de ganhar $25.000?''.
E eu respondi, ''Quem não gostaria?''.
O que quer dizer com ensaio?
Bem, por exemplo, ele dizia-me como respirar para o microfone...
...e como suspirar, assim.
Ensinou-me a dizer com uma voz queixosa:
''Vou arriscar nove... nove pontos.''
Então, era tudo coreografado.
Como morder o lábio. Como limpar as sobrancelhas.
Como esfregar a testa, mas com palmadinhas para dar mais efeito.
Suava por todo o lado, porque eles desligavam o ar condicionado.
Desculpe?
Sr. Presidente...
... talvez possamos ver exertos do ''Twenty-One''.
Quando quiser.
O Herb Stempel, com $69.500 ainda em jogo...
...agora a $2.500 cada ponto. O tema é...
... jornais. Por quantos pontos vai tentar?
Ali! Ali está o morder do lábio.
Sim, estamos a ver.
Por fim, diziam-me para abrir os olhos...
... e sorrir, dar a resposta e explodir de alegria
quando ele dissesse ''Está correcto''.
A Emporia Gazette? - Está correcto!
Acho que aprendeu isso num artigo sobre psicologia de massas.
Vou tentar por 8 pontos.
Veja o Van Doren. É melhor que eu.
Mr. Stempel...
Está a sugerir que o Charles Van Doren também era ensinado?
Claro. Porque me dariam as respostas e não a ele?
Porquê fazer-me perder se não soubessem que ele conseguia os 21 pontos?
Não tem lógica. Não se combina com um tipo sem combinar com o outro.
É matematicamente improvável.
Tem 8 pontos!
Vêem-no a bater na testa?
Sem esfregar.
Mr.Stempel, recebeu algum tratamento psiquiátrico?
Mr. Stempel, eu...
Mr. Goodwin, por favor.
Cinco sessões por semana, é muito intensivo.
Penso que todos precisamos de ajuda em certas alturas.
É possível que o seu testemunho seja motivado
por uma animosidade irracional em relação ao Mr. Enright?
Não. Se um homem não consegue honrar os seus compromissos...
Uma fixação mórbida no Mr. Van Doren?
Se um homem promete certas coisas...
''Gostaria de ganhar $25.000?'', você respondeu ''Quem não gostaria?''
Quando olho para o Van Doren, acho que devia ter pedido mais.
Prostitui a sua capacidade intelectual por dinheiro.
É essa a diferença entre mim e o Van Doren.
Eu tenho a minha moral.
Charles Van Doren é professor universitário.
Tem uma licenciatura em astrofísica.
Um doutoramento em literatura.
Descende de uma das mais proeminentes famílias intelectuais.
Não é possível, Mr. Stempel...
... que tenha recebido as respostas e ele não?
VENCEDOR DE CONCURSO DlZ QUE É UMA FRAUDE
Sou Bob Kintner.
Não se levante. Já é altura de nos conhecermos.
É um prazer.
Esta confusão sobre o concurso, as audiências e tudo isso.
Tenho seguido tudo pelos jornais.
O nosso departamento legal preparou isto para si.
Gostaríamos que desse uma conferência de imprensa.
Há um infinitivo mal utilizado no segundo parágrafo.
Posso marcá-lo?
Ouça, eu não fui convocado a depôr.
Não pareceria culpado...
... não sendo acusado de nada estar a defender a inocência?
Na nossa sociedade, a especulação
acaba por se transformar em factos.
A televisão tem a confiança do público.
A nossa cadeia não se pode submeter a um escândalo.
Bem, preferia não o fazer.
Lamento.
Não o temos tratado bem?
Não o temos tratado como se fizesse parte da família.
Temos grandes esperanças em si.
Sei que vai fazer o que está certo.
Lamento, Mr. Van Doren... - Ele está?
Foi-se embora... - Para Washington?
O Mr. Freedman foi para o México.
Não compreendo como podes fazer isto sem o Van Doren.
O Van Doren não teve qualquer contacto com a NBC ou com a Geritol.
Só o Enright. Ele é que é a chave.
Aqui o júri é o público. Não conhecem o Dan Enright.
Não quero reformar os concorrentes, mas sim reformar a televisão.
Então não sejas condescendente comigo com as tuas tretas legais.
Ela tem razão. - Talvez seja melhor ires.
Queres o teu bife médio?
Não há necessidade de trazer o homem a público.
Levaste o Herb Stempel.
O Stempel? Esse tem que ser arrastado para fora.
Ninguém forçou o Van Doren perante 50 milhões de pessoas.
Não estamos no McCartismo. Não expomos só por expor.
Não é essa a questão! - É pois! Não é a tua questão!
És dez vezes melhor que o Van Doren! Em inteligência...
...como ser humano. Mas agachas-te perante ele.
És como o Tio Tom dos Judeus.
É tão fácil para ti destruir a vida de um homem.
As audições sem o Van Doren
é como o ''Hamlet'' sem o Hamlet.
Tenho de o levar a depôr o mais breve possível.
Só leva uns 15 minutos. Dou-lhes as perguntas antecipadas...
... e agradeço a sua presença.
Por favor. lsto é tão exaustivo.
Deve ter algo familiar, como as perguntas.
Dão-nos licença, por favor?
E levem isto, por favor.
As audiências subiam se se mantivesse o mesmo concorrente.
Havia uma forma de o fazer. Devia sabê-lo.
Jovem, vendo cerca de $14 milhões de Geritol por ano.
É esse o meu negócio.
O ''Twenty-One'' custa-me $3milhões por ano.
As vendas aumentaram 50% quando o Van Doren estava lá.
A ideia de não estar a par de tudo o que se passava...
... francamente, é muito insultuosa.
Então sabia. - lsso ainda é mais insultuoso.
Não é o que sei, mas o que você sabe.
Você não sabe o que eu sei.
Sabe que o Enright levava a cabo uma fraude.
Ele nunca o informou?
Sim?
Vamos ver o que ele diz.
O Dan? Ouça...
... o Dan Enright quer um futuro na televisão.
O público tem uma memória curta.
Mas as empresas nunca esquecem.
Ele não é estúpido. Ele sabe que está acabado.
Não. Ele vai voltar.
A NBC vai continuar, tal como o Geritol.
Não sei o que vai conseguir.
Até os concursos vão voltar. Porquê tentar acabar com eles?
Pode-se fazer o mesmo, fazendo perguntas mais fáceis.
O público não quer ver uma demonstração de inteligência.
Querem ver o dinheiro.
lmagine se eles o pudessem ver.
Você é um miúdo esperto com um futuro. Tenha cuidado.
Devolvi os tacos depois daquele dia.
Não eras muito bom em campo, mas estou ansioso...
... por te apanhar lá novamente.
Preso naquele banco de areia durante uma hora.
Pode dizer o seu nome e ocupação?
Chamo-me Robert Kintner. Sou Presidente da NBC.
Chamo-me Martin Rittenhome. Dirijo a Pharmaceuticals, lnc.
Levo a sério a minha função.
Começámos a nossa própria investigação.
Para descobrir esta corrupção.
Ninguém lhe mostrou o artigo da Time?
Estava na Europa. Não o vi.
Não o viu por que estava a viajar. - Não o vi. Estava a viajar.
Nunca fez perguntas sobre os concorrentes?
As audiências? Nada?
lsso era da responsabilidade deles.
Confiei na reputação do Dan Enright.
O Enright era um género de contratante independente.
O que pensou quando descobriu.
Fiquei chocado. Uma coisa terrível para o público americano.
Nunca, nunca imaginei...
...que pudessem cometer esta fraude para com o público.
Mais uma coisa. Acho que o dinheiro devia ser devolvido.
Mr. Goodwin, mais alguma questão?
Não, obrigado. Não tenho mais perguntas.
Em nome do subcomité...
... agradeço a sua presença e testemunho.
O Van Doren fez uma declaração.
Eu sou a vítima e penso que você é o isco!
Cale-se!
Quando é que vem o Van Doren? - Ele não vem.
Só questionamos os concorrentes que vieram voluntariamente.
Só sei que recebi mais de 200 telegramas de pessoas...
... a perguntar por que não deixo o Van Doren defender-se.
Todas as mulheres estão a protestar...
e elas votam.
Não acredito nisto.
Onde está o Albert Freedman? - Está a ser trazido do México.
De quê? De mula? - Diga-me só o que ele disse.
''O Mr. Van Doren disponibilizou-se perante o subcomité''.
''Diz que em nenhuma altura lhe foram fornecidas as respostas.''
A sua declaração surpreendeu-me.
Eu sei. Tinhamos um acordo.
Perguntei a mim próprio ''Porque faria ele uma declaração como esta?''.
''Ele sabe que vou procurá-lo''.
Depois lembrei-me. Ele sabe que vou procurá-lo.
Não consigo perceber se pensa bem ou mal de mim.
Quero pensar o melhor de si. Todos querem.
É a sua maldição.
Trouxe a intimação?
Está aqui.
Então?
Há cinco ou seis anos, o meu tio contou à minha tia...
...um caso que tinha tido. Foi um distúrbio na família.
Suave?
Dentro do contexto. Já tinha acabado há 8 anos.
Perguntei-lhe porque lhe tinha contado.
Nunca me esquecerei do que respondeu.
''Conseguir safar-se'' era com o que ele não conseguia viver.
Talvez aproveite a oportunidade.
É uma oportunidade o que lhe estou a dar.
''Don Quixote'' está vivo.
Como é que um velho com um cavalo e um gordo...
...pensa que é um cavaleiro?
Significa que se queremos ser um cavaleiro, temos de agir como tal.
Vou sentir a falta deles.
Está a falar da reforma?
É como um caracol a desligar-se da casca.
Não posso continuar a fazer isto para sempre.
Agora é a tua vez, Charlie.
Quais as novidades? Leste o artigo do Norman Mailer?
Só dei uma vista de olhos.
Ninguém consegue perceber se é um génio ou um louco.
Já sabes que há um comité a investigar os concursos?
Li isso. O que se passa?
Alguns concorrentes tinham as respostas antecipadamente.
Batota num concurso? É como plagiar uma história em quadradinhos.
O comité quer que eu testemunhe.
Já testemunhei uma vez. Sobre os fundos para as artes. Não custa nada.
Acho que isto é um pouco diferente.
Já não é como no tempo do Jefferson ou do Lincoln.
lsto é um pouco diferente, pai.
Agora podes limpar o teu nome. Podem pensar...
As pessoas acreditam naquilo que querem.
Diz-lhes a verdade. Vai correr bem.
O problema é que te distrai das aulas.
Tal como o programa da manhã... embora digas que não.
Pai, não lhes posso dizer a verdade.
Não lhes podes dizer a verdade?
Porque não?
É complicado.
Complicado?
Não posso.
Pelo que percebo, é uma fraude...
... mostrando uma erudição que eles não possuiam.
O problema é que eu sou uma dessas fraudes.
O que queres dizer?
Deram-me as respostas.
Deram-te as respostas.
Deram-te as respostas!
De início só me perguntavam o que eu sabia.
Essas acabaram. Não queria que me dessem as respostas...
... então davam-me as perguntas
e eu procurava as respostas.
Essas acabaram em poucas semanas.
Não tinha tempo e, finalmente, parecia ridículo.
Deram-te todo aquele dinheiro por perguntas que já sabias?
lsso é inflação. - lsso não ajuda muito.,
Sou um velho. É difícil para mim compreender.
É a televisão, pai!
Parece que não tiveste escolha.
O que podia fazer? Desiludir todo o país?
Charlie, aceitaste o dinheiro. - Sim, aceitei-o.
É disso que se trata? - Não, não sei.
Era um bom concurso, Charlie.
''Uma coisa doentia...'' - Não é altura para jogos.
''... mas minha''. Era meu. - O teu nome é o meu!
Charlie.
Lamento.
Lamento muito, pai.
Vai ser...
...arrastado para tudo isto com a mãe.
Meu Deus, Charlie.
Como vais dizer ao comité?
Vai comigo?
O subcomité chama Charles Van Doren.
Os fotógrafos façam o favor de evacuar a sala.
Diga o seu nome. - Charles Van Doren.
Tenho de entrar.
Espere aí!
Jura que vai dizer a verdade...
...e nada mais que a verdade...
Fomos informados que tem uma declaração...
...que pretende fazer previamente.
Sim, senhor. Posso beber água?
Claro.
Pode prosseguir.
Daria quase tudo o que tenho...
...para voltar atrás neste último ano da minha vida.
O passado não se modifica para ninguém.
Mas eu posso aprender com o passado.
Aprendi muito sobre a vida.
Aprendi muito sobre mim próprio...
...e sobre as responsabilidades que um homem tem para com os outros.
Aprendi sobre o bem e o mal.
Não são aquilo que aparentam.
Estive envolvido...
...profundamente envolvido, numa fraude.
Enganei os meus amigos, e tenho milhões deles.
Menti ao povo americano.
Menti sobre o que sabia...
...e depois menti sobre o que não sabia.
Fui como uma criança que não admite os factos
esperando que desapareçam.
Claro que não desaparecem.
Tive medo.
Um medo de morte.
Não tinha uma posição ou base para me defender.
Não havia saída.
Apenas dizer a verdade.
Pode parecer banal, mas encontrei-me
novamente ao fim de anos.
Tenho estado a representar...
...talvez toda a minha vida, ou pensar que fiz mais...
...consegui mais, produzi mais do que a realidade.
Tive todas as oportunidades.
Tive sempre tudo sem nunca ter de me esforçar...
...ou de erguer uma base só minha.
Voei demasiado alto à custa dos outros.
Tudo apareceu tão facilmente.
E é por isso que estou aqui hoje.
Mr. Van Doren...
...quero cumprimentá-lo pela sua declaração.
Obrigado.
Gostaria de louvá-lo...
...pela coragem demonstrada na sua declaração.
Obrigado.
Mr. Van Doren, queria acrescentar o meu elogio.
Já ouvi muitas testemunhas, em casos civis...
...e criminais, e a sua...
...é a confissão auto-consciente que ouvi.
Obrigado.
Mr. Van Doren...
...também sou de Nova lorque. De uma zona diferente de N.Y.
Estou satisfeito com a declaração,
mas não posso concordar com os meus colegas.
Não concordo que um homem da sua inteligência
seja louvado... ...apenas por dizer a verdade.
Se o comité não tem nada a acrescentar, está dispensado.
Deixem-nos sair, rapazes.
O subcomité vai iniciar a sessão.
A nossa próxima testemunha é o sr. Daniel Enright.
Um de cada vez. - Como se sente?
Aliviado.
Jura dizer a verdade? - Juro.
Quem o ajudou com a declaração? - Sabia que a NBC o despediu?
Não, não sabia.
O que vai dizer às crianças da América?
Está orgulhoso do seu filho? - Sempre tive orgulho nele.
Está orgulhoso do que ele fez?
Agora o importante é ele voltar ao ensino.
A administração da Columbia está reunida neste momento.
Vão pedir a demissão do Charlie.
Fez a sua carreira na Columbia. Qual é a sua reacção?
Professor Van Doren?
Pai, vá com a mãe. Depois encontro-me com vocês.
Não tem reacção. Charlie!
A estação ou o patrocinador pressionaram-no...
para trazer o mesmo concorrente todas as semanas?
Não, senhor.
Expressaram aprovação ou desaprovação sobre algum concorrente?
Nunca. Não a mim.
Tinham conhecimento que fornecia as respostas aos concorrentes?
Não, não tinham qualquer conhecimento.
Herb Stempel. Que tal uma foto? De si e do Van Doren.
Agora não. Deus, olhem para este tipo.
Vá lá.
Nunca deixam um tipo sossegado
a não ser que já não interesse.
A quem põe a culpa, Charlie? - Porque contou a verdade?
Como foi a pressão, comparado com o ''Twenty-One''?
Admite que ajudou a viciar os concursos?
Parabéns.
Pelo quê? - Pelo Van Doren.
Pensei que queríamos apanhar a televisão.
A verdade é que é a televisão que nos vai apanhar.
E acha que não fez nada de errado?
Fizemos uma coisa mal.
Tivemos demasiado sucesso. - Demasiado sucesso?
O dinheiro da publicidade veio de algum lado.
Porque pensa que os jornais
estão a dar tanta importância a isto?
Mr. Enright...
...fala como se fosse a vítima.
O patrocinador e a estação ganharam com isso...
os concorrentes ganharam dinheiro,
as pessoas entreteram-se. Quem se prejudica?
Mr. Freedman...
...admite que ajudou a viciar concursos?
Sim, senhor.
''Sim, senhor''. Só isso?
Não sei o que dizer mais.
Dar ao público o que eles querem. É como vocês.
Vê a necessidade de legislação nesta área?
Os concursos não são de utilidade pública.
São divertimento.
Não somos criminosos. Estamos no mundo do espectáculo.
Charles Van Doren foi trabalhar para a Enciclopédia Britânica.
Actualmente, escreve livros e vive em Corlwall, Connecticut.
Nunca mais voltou ao ensino.
Goodwin escreveu discursos para a campanha de Kennedy.
Após o assassínio de Kennedy tornou-se escritor.
Herb Stempel foi trabalhar para o Departamento de Tráfego de Nova lorque.
Ainda vive em Queens.
Após o exílio de vários anos, Dan Enright e Jack Barry
voltaram à televisão com o concurso ''The Joker's Wild''.
Tornaram-se milionários. Albert Freedman trabalha
para a revista Penthouse.
Nem a NBC nem a Pharmaceutical foram implicados.